LafargeHolcim Foundation Knowledge Turntable for Sustainable Construction
Media

Article

Concurso de los Holcim Awards – “Guía paso a paso” ahora disponible en español

Concurso de los Holcim Awards – “Guía paso a paso” ahora disponible en español

Holcim Awards competition - "Step-by-step guide" now available in Spanish

Ya está disponible la traducción al español de la Guía paso a paso (“Step-by-step” guide) que indica cómo participar en el 4° concurso internacional de los Holcim Awards. 

La guía contiene amplia información y ejemplos sobre cómo enviar proyectos y puede descargarse del sitio web de los Holcim Awards en:

www.holcimawards.org/guides »

Holcim Awards (categoría principal) está abierta a arquitectos, urbanistas, ingenieros, promotores, constructores y empresas de construcción que presenten respuestas sostenibles a cuestiones tecnológicas, medioambientales, socioeconómicas y culturales de la construcción contemporánea. Los proyectos deben haber alcanzado una fase avanzada de diseño, contar con una alta probabilidad de ejecutarse y no haber empezado a construirse antes del 1º de julio de 2013.

El concurso también busca proyectos visionarios e ideas audaces para la “Next Generation” (categoría de jóvenes profesionales y estudiantes). Todos los autores del proyecto deberán ser menores de 30 años al 1º de julio de 2013 y el proyecto no puede haber empezado a construirse antes del 1º de julio de 2013.

La participación en el concurso se ha facilitado gracias a un formulario de inscripción en línea interactivo. La inscripción debe realizarse en inglés a través del formulario basado en web con el que se proporcionará información sobre los autores, un resumen del proyecto y la respuesta a “aspectos objetivo” para la construcción sustentable, detalles técnicos así como imágenes e ilustraciones de los proyectos.

Para más información sobre el concurso, los premios, los miembros del jurado y proyectos ganadores pasados y sus autores, visite:

www.holcimawards.org »

Los Holcim Awards promueven innovación en la construcción sustentable mediante una serie de concursos regionales y global. Los premios en ambos niveles suman un total de 2 millones de dólares americanos para cada ciclo del concurso, de tres años. El 4° concurso internacional de los Holcim Awards alienta visiones y soluciones de construcción que vayan más allá de lo convencional, para dar una respuesta a los desafíos de la sustentabilidad. El registro de inscripciones estará abierto hasta el 24 de marzo de 2014 (14:00 GMT), en:

www.holcimawards.org/enter »

Español - Guía paso a paso

Last Updated: August 13, 2013
Article Details
Location
Zurich, Switzerland
Related Information
Related People
José Gutiérrez
José Gutiérrez

José Luis Gutiérrez is Director of the Department of Architecture, Urbanism and Civil Engineering at the Universidad Iberoamericana (IBERO)...

LafargeHolcim Foundation
 
     

Search Help

Our website search engine covers the web pages including project descriptions and expert profiles, PDFs, images and videos on the LafargeHolcim Foundation website. To improve your search results, here are some tips:

Basic search

Our search defaults to term-pairing AND. If you search sustainable construction - then the search engine will look for any items containing sustainable AND construction

Union

photovoltaic OR solar

Looks for either word

Nesting

(clay OR mud) AND (school OR university)

Combine alternative terms for more specific searching

Subtraction

geothermal -heating

Excludes a term from results, automatically ANDs other terms listed

Phrases

"zero carbon"

Use quotation marks to search for a specific phrase or combination

Wildcards (one or more characters)

archit*

Asterisk (*) matches any word or phrase - so archit* will find architect, architecture, architectural as well as architrave